라틴어 명언 Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo 물방울은 힘이 아니라 떨어짐으로 바위에 구멍을 뚫는다

유 암브로시오의 라틴어 읽기

Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo.

- 물방울은 힘이 아니라 떨어짐으로 바위에 구멍을 뚫는다.

<힘보다 강한 것은 작지만 끝없이 사라지지 않는 그 노력이라고 생각합니다. 마치 작고 작은 물방울이 바위에 구멍을 내듯이 말입니다. 작은 힘을 무시하고 무시해도 결국 인간 역사를 변화시키고 앞으로 끌고 가는 그 힘! 마치 작은 물방울이 강을 이루고, 산을 깎고 바위에 구멍을 내듯이 그렇게 작은 힘들이 이끌고 가는 것이 아닐까 생각해 봅니다.>

문법 설명 : gutta은 물방울을 cavo는 ‘구멍을 뚫는다’를 의미하며, lapidem은 ‘바위를’을 의미하며, vi는 ‘힘으로’를 의미합니다. 그리고 cadendo는 ‘떨어지다’라는 의미의 단어입니다. 그리고 여기에선 non A sed B 구문이 사용되고 있습니다. A가 아니라 B라는 의미입니다.

By Yu Ambrosio

[함께 라틴어를 공부하고 싶은 분은 '라틴어 공부 문의'라고 0i0=44i4-0262로 문자 주세요. 강의 중일 수 있어서 문자 주시면 바로 답을 하겠습니다.]