라틴어 명언 Sera, tamen tacitis Poena venit pedibus.늦는데도, 벌의 여신은 조용한 걸음으로 찾아온다.

인문학 노점상 유암브로시오의 라틴어 명언

Sera, tamen tacitis Poena venit pedibus.

- 늦는데도, 벌의 여신은 조용한 걸음으로 찾아온다.

<지금은 세상모르고 자기 맘대로 하지만 시간이 지나면 비판과 조롱의 대상이 되곤 합니다. 역사 앞에서 당당한 듯이 말하지만, 이것은 지금의 잔혹한 악행을 숨기려는 말입니다. 그러나 그 악행에 대하여 어떤 응징도 없는 것이 아닙니다. 벌의 여신은 천천히 다가오지만, 조용히 찾아와 잔혹하게 징벌합니다. 늦어도 조용히 찾아오는 벌의 여신, 그 여신을 두려워하며 항상 정신 차리고 살아야겠습니다. 특히 권력자라면 이 라틴어 명언을 잊지 말아야겠습니다.>

문법 설명 : sera는 ‘늦은’을 의미하는 serus, sera, serum의 여성 단수 주격 형용사이며, 주어인 Poena(벌의 여신)와 관련됩니다. tacitis는 ‘조용한’이라는 의미의 형용사 tactitus, tacita, tacitum의 남성 복수 탈격으로 pedibus와 관련됩니다. ‘온다’는 의미의 제 4 변화 동사인 venio의 능동태 현재 3 인칭 단수 동사입니다.

유 암브로시오 라틴어에서 한국어로 옮기고 풀이함.

<대구에서 라틴어 공부를 원하는 분들은 연락주세요. oio-44i4-0262로 '라틴어 공부 문의'라고 문자주세요.>